|
Message Board: |
| DISCLAIMER: This board is not connected to any organization. All messages are solely the personal opinions of the posters. We are not responsible for any postings (or the resulting side-effects) that are expressed on this board. Posters, please confine your discussions to subjects concerning the study of Buddhism. |
| Poster: tam kien co Reply Post Message Date: Tue Jul 18 22:53:41 2006 |
| Subject: Chung Dao Ca - Thi Ca 27 |
| Post No: 3290 Reply to: 3276 |
CHỨNG ĐẠO CA Nguyên tác: Huyền Giác Thiền Sư Biên dịch: Từ Thông Thiền Sư Thi ca 27 Cái Thấy Của Người Chứng Đạo CẢNH GIÁC VỀ Ư NIỆM CHẤP CỦA CHÍNH M̀NH HÁN VĂN: Hoát đạt không bát nhân quả Mảng mảng đăng đăng chiêu ương họa Khí hữu trước vô bệnh diệc nhiên Hoàn như tỵ mịch nhi đầu hỏa. DỊCH NGHĨA: Kẻ thiển trí, chủ trương: RỖNG TUẾCH Cơi đời KHÔNG, NHÂN QUẢ cũng KHÔNG Khù khờ thay ! Một hiểu biết đáng thương ! Rước tai họa cho bản thân mà không hay biết Kẻ chấp CÓ bị khổ đau v́ CÓ Người chấp KHÔNG sẽ đau khổ bởi KHÔNG Tránh lửa thiêu, đâm đầu chạy nhảy sông Khỏi chết nóng, chết lạnh cũng là một cách chết ! |