|
Message Board: |
| DISCLAIMER: This board is not connected to any organization. All messages are solely the personal opinions of the posters. We are not responsible for any postings (or the resulting side-effects) that are expressed on this board. Posters, please confine your discussions to subjects concerning the study of Buddhism. |
| Poster: Kiều Nữ Reply Post Message Date: Thu Jun 29 03:39:47 2006 |
| Subject: Kiều Nữ thân tặng ban PS |
| Post No: 3253 Reply to: 3251 |
Kiều Nữ là độc giả hằng ái mộ đạo hửu PS trên diễn đàn này, xin gởi tặng bạn 1 bài thơ của Thôi Hiệu đời Đường rất nổi tiếng, mong bạn nhận cho và chúc PS thân tâm hằng an lạc. Nguyên văn: Tích niên kim nhật thử môn trung, Nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, Hoa đào y cựu tiếu đông phong. Thôi Hiệu Dịch: Năm xưa nơi cánh cổng này, Màu hoa cùng với mặt ai ửng đào. Giờ đây người ở phương nào, Hoa đào vẫn đứng cười chào gió đông! . Kiều Nữ thân tặng |