|
Message Board: |
| DISCLAIMER: This board is not connected to any organization. All messages are solely the personal opinions of the posters. We are not responsible for any postings (or the resulting side-effects) that are expressed on this board. Posters, please confine your discussions to subjects concerning the study of Buddhism. |
| Poster: tam kien co Reply Post Message Date: Sun Mar 12 10:26:40 2006 |
| Subject: Chung Dao Ca - Thi Ca 11 |
| Post No: 2771 Reply to: 2762 |
CHỨNG ĐẠO CA - Thi Ca 11 Nguyên tác: Huyền Giác Thiền Sư Hán Văn: CÙNG THÍCH TỬ, KHẨU XƯNG BẦN THỰC THỊ THÂN BẦN ĐẠO BẤT BẦN BẦN TẮC THÂN THƯỜNG PHI LŨ HẠT ĐẠO TẮC TÂM TÀNG VÔ GIÁ CHÂU VÔ GIÁ CHÂU, DỤNG VÔ TẬN LỢI VẬT ỨNG CƠ CHUNG BẤT LẬN TAM THÂN TỨ TRÍ THỂ TRUNG VIÊN BÁT GIẢI LỤC THÔNG TÂM ĐỊA ẤN. Dịch nghĩa: Người Thích tử với danh xưng Bần Đạo Thân có Bần, Đạo có Bần chi ! Bần biểu hiện áo khâu áo vá Đạo không Bần, tâm chứa Như Ư châu Ngọc Như Ư, dùng sao cho hết Nó chứa đầy Tứ Trí, Tam Thân Vẹn Lục Thông, Bát Giải cùng tṛn Tâm địa sáng độ sanh vô cùng số. |