|
Message Board: |
| DISCLAIMER: This board is not connected to any organization. All messages are solely the personal opinions of the posters. We are not responsible for any postings (or the resulting side-effects) that are expressed on this board. Posters, please confine your discussions to subjects concerning the study of Buddhism. |
| Poster: tam kien co Reply Post Message Date: Sat Mar 11 08:20:27 2006 |
| Subject: Chung Dao Ca - Thi Ca 10 |
| Post No: 2762 Reply to: 2732 |
CHỨNG ĐẠO CA - Thi Ca 10 Nguyên tác: Huyền Giác Thiền Sư Hán Văn: THƯỜNG ĐỘC HÀNH, THƯỜNG ĐỘC BỘ ĐẠT GIẢ ĐỒNG DU NIẾT BÀN LỘ ĐIỆU CỔ THẦN THANH PHONG TỰ CAO MẠO TỤY CỐT CANG NHÂN BẤT CỐ. Dịch nghĩa: Tôi chấp nhận cô đơn trên đường đạo Vui một ḿnh, vui theo nhịp bước chân đi Tôi những mong có pháp lữ chung ḷng Cùng tiến bước vào Niết-bàn thường lạc Không như ư, tôi nguyền làm người cổ lỗ Sống theo ḿnh, sống với gió mát trăng thanh Dù xương trơ, thân đét, thịt teo gầy Không ân hận, tôi vui với lập trường kiên định ấy. |