|
Message Board: |
| DISCLAIMER: This board is not connected to any organization. All messages are solely the personal opinions of the posters. We are not responsible for any postings (or the resulting side-effects) that are expressed on this board. Posters, please confine your discussions to subjects concerning the study of Buddhism. |
| Poster: tam kien co Reply Post Message Date: Sat Apr 22 08:44:35 2006 |
| Subject: Chung Dao Ca - Thi Ca 16 |
| Post No: 2971 Reply to: 2916 |
CHỨNG ÐẠO CA - Thi Ca 16 Nguyên tác: Huyền Giác Thiền Sư Hán Văn: SƯ TỬ HỐNG, VÔ ÚY THUYẾT BÁCH THÚ VĂN CHI GIAI NÃO LIỆT HƯƠNG TƯỢNG BÔN BA THẤT KHƯỚC UY THIÊN LONG TỊCH THÍNH SANH HÂN DUYỆT. Dịch nghĩa: Tiếng Pháp chánh, tợ tiếng gầm sư tử Bách thú nghe, như vỡ óc xé tim gan Lời Như Lai, lời vô úy trong trời người Hương tượng khiếp, còn nói chi nai và chó chóc. |