|
Message Board: |
| DISCLAIMER: This board is not connected to any organization. All messages are solely the personal opinions of the posters. We are not responsible for any postings (or the resulting side-effects) that are expressed on this board. Posters, please confine your discussions to subjects concerning the study of Buddhism. |
| Poster: tam kien co Reply Post Message Date: Sat Apr 1 13:26:20 2006 |
| Subject: Chung Dao Ca - Thi Ca 14 |
| Post No: 2903 Reply to: 2839 |
CHỨNG ĐẠO CA - Thi Ca 14 Nguyên tác: Huyền Giác Thiền Sư Hán Văn: QUÁN ÁC NGÔN THỊ CÔNG ĐỨC THỬ TẮC THÀNH NGÔ THIỆN TRI THỨC BẤT NHÂN SÁNG BÁNG KHỞI OAN THÂN HÀ BIỂU VÔ SANH TỪ NHẪN LỰC. Dịch nghĩa: Lời sỉ nhục ta nghe ra răn dạy Người dạy ta là thiện tri thức của ta Nhờ ân sư mà đạo lực kiên cường Ḷng thánh thiện, ta thọ dụng vô vàn an lạc Câu hủy báng, ta không quan tâm để dạ Kết oan cừu nào có lợi chi Để chứng minh sức Từ, Nhẫn vô sanh Hăy mở rộng cửa ḷng bao la như biển. |