|
Message Board: |
| DISCLAIMER: This board is not connected to any organization. All messages are solely the personal opinions of the posters. We are not responsible for any postings (or the resulting side-effects) that are expressed on this board. Posters, please confine your discussions to subjects concerning the study of Buddhism. |
| Poster: PTDT Reply Post Message Date: Thu Apr 19 19:34:36 2007 |
| Subject: Gui ban Duc Hoang / Post 3819 |
| Post No: 3821 |
Co' va`i ddie^?m sau dda^y to^i tha^'y ba.n Duc Hoang ho*i sai: ## Quý Pháp hữu kính mến, Tôi xin cống hiến chư Pháp hữu 24 điều khác nhau giữa Đạo Phật (Buddhism) và Ấn Giáo (Hinduism) như dưới đây (Cho phép tôi không dịch sang tiếng Việt vì ý tứ mênh mong không đủ chỗ trong forum này): 3. Đạo Phật: The Four Noble Truths Khác với Ấn Giáo: There is no Noble Truth ## Co' Noble Truth trong A^'n Gia'o. The union of individual soul with universal soul. ##4. Đạo Phật: The eight-fold Noble Khác với Ấn Giáo: There is no Noble Path## Co' Noble Path trong A^'n Gia'o. Rituals and Practices. ##12. Đạo Phật: Absence of blind faith Khác với Ấn Giáo:ixed with superstitions & blind faith## Superstitions are what you label them. Trong dda.o Pha^.t co' mo^.t so^' Pha^.t tu+? Thie^`n label TPCL la` superstition. ##13. Đạo Phật: A belief based on wisdom (Vijja) Khác với Ấn Giáo: Based on faith and rituals## Ti.nh ddo^. based on faith. Rituals are ways to express one's faith. Tu.ng kinh va` Nie^.m Pha^.t la` ritual. Ti.nh ddo^. co' the^? no'i "faith ta.o ra wisdom" ##17. Đạo Phật: Questions and criticism are allowed Kháxc với Ấn Giáo: No such rights## A^'n Gia'o cu~ng co' questions and criticism. A^'n Gia'o co' bie^'t bao nhie^u Guru; teaching cu?a ho. dda^u co' gio^'ng nhau. ##19. Đạo Phật: There are no wishes and expectations Khác với Ấn Giáo: Wishes and expectations are present## DDa so^' Pha^.t tu+? nguye^.n sanh TPCL dde^? la`m ba.n vo*'i Chu+ Pha^.t va` Bo^` Ta't. To^i nguye^.n Dia Ta.ng ddo^. cho to^i enjoy life ma~i ma~i o*? trong lu.c dda.o. ##21. Đạo Phật: Rituals and culture not emphasised Khác với Ấn Giáo: Rituals and culture emphasized## Thie^`n co' ra^'t nhie^`u ritual and culture. Ca'ch a(n uo^'ng, la`m tho*, ho^.i ho.a, cung-an, meditation.... a^.t to^ng co`n nhie^`n ho*n nu+~a. Ca'c Lamas, Tulkus, Rinphoches ddi kha('p no*i tre^n the^' gio*'i dde^? perform rituals. ##24. Đạo Phật: All beings including humans, Devas Devas & Brahmas are allowed to study & practise Khác với Ấn Giáo: Brahmins are only allowed to study the Vedas## Ca'i ddo' thi` xu+a ro^`i, ba^y gio*` ai cu~ng study the Vedas ddu+o*.c; cu+' vie^.c ra nha` sa'ch ma` mua quye^?n Vedas. Nam mo^ Dia Tang Vu+o*ng Bo^` Ta't. |